Good Bye 2025 Hello 2026

Cher premier répondant,

l'année 2025 arrive à son terme, enfin ou déjà, selon la manière dont chacun l'a vécue.

2026 pointe à l'horizon et nous promet déjà de beaux défis à relever! Une nouvelle année que nous souhaitons passer avec vous, pour vous! Ensemble pour un maximum de succès dans les différentes missions qui nous serons confiées!

Un immense merci à vous toutes et tous pour votre réactivité, votre participation et votre aide précieuse auprès des personnes requérant vos compétences tout au long de cette année.

Au nom des Fondations First Responder et RéaJura Coeur, recevez nos meilleurs vœux.

Ensemble pour la Vie !

lieber Ersthelfer,

das Jahr 2025 neigt sich dem Ende zu, endlich oder schon, je nachdem, wie jeder Einzelne es erlebt hat.

Das Jahr 2026 steht vor der Tür und verspricht bereits jetzt spannende Herausforderungen! Ein neues Jahr, das wir mit Ihnen und für Sie verbringen möchten! Gemeinsam für maximalen Erfolg bei den verschiedenen Missionen, die uns anvertraut werden!

Ein großes Dankeschön an Sie alle für Ihre Reaktionsfähigkeit, Ihre Teilnahme und Ihre wertvolle Hilfe für Menschen, die im Laufe dieses Jahres Ihre Kompetenzen benötigt haben.

Im Namen der Stiftungen First Responder und RéaJura Coeur wünschen wir Ihnen alles Gute.

Gemeinsam für das Leben!

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)